NHQueryAnalyzer is a tool originally written by Ayende, and now it is supported at this link. I think that it is really a good tool, very useful even to learn HQL query because gives you an immediate idea of what the query will looks like. Here is a screenshot. (‘I’ve hide some sensitive part because this is part of a project of a company I worked with).
Read more: Alkampfer's Place