After struggling to get the csharp bindings for GDAL distributed with FWTools to work in Mono on Linux, I found some code from MonoGIS that enabled me to produce this library. It should work both with .NET and Mono.
Read more: Codeplex
Read more: Codeplex